Tarif spécial pour le spectacle Les Ames Mortes à la MC93
DU 4 AU 29 JUIN 2010
_ _ _ Les âmes mortes
_ _ _
d’après Nicolas Gogol
traduction André Markowicz
mise en scène Anton Kouznetsov
avec
hervé briaux, véra ermakova, laurent manzoni
coproduction mc93 bobigny, théâtre de l’union-centre dramatique national du limousin, théâtre de chelles, compagnie théâtre dom
à 20 h 30 - dimanche à 15 h 30 - relâche les mercredis et jeudis Tarif préférentiel aux clients du Globe à 15 euros au lieu de 25 euros
Réservations, informations 01 41 60 72 72 – www.mc93.com
_ _ _
théâtre / création / salle christian bourgois
OEuvre monumentale inachevée, sorte de Divine Comédie russe ou d’Odyssée dans les tréfonds d’un système absurde, Les Âmes mortes sont à la fois un tableau critique d’une société en crise aux prises avec ses démons et un questionnement permanent de Gogol sur son oeuvre et sur lui-même, russe parmi les Russes. Souvent adaptée pour le théâtre, en France par Arthur Adamov, en Russie par Mikhaïl Boulgakov, cette oeuvre mystérieuse écrite par une sorte de Kafka farceur, qui manierait génialement une certaine ironie romantique, sera ici recentrée autour de trois personnages : le héros Tchitchikov, une femme éternelle, idéale et aussi inaccessible que la Russie, et l’auteur se questionnant sur ce qu’il est. Ils nous feront visiter la galerie de monstres qui peuplent cette oeuvre majeure de la littérature russe écrite dans la droite ligne du Révizor, ces héros de la médiocratie humaine que Gogol voulait mener jusqu’au paradis,
parallèlement à sa propre recherche de perfectionnement moral qui le mènera à la mort.
Ces humains qui s’achètent entre eux des âmes mortes, en l’occurrence des serfs décédés, pour les revendre et s’enrichir ne sont-ils que des personnages figés dans la Russie du XIXe siècle ? Spéculer sur les morts ou sur les vivants, c’est toujours spéculer… Acheter ou vendre un bien fictif, immatériel, c’est pour Gogol le comble de l’immoralité. Pour d’autres, c’est aujourd’hui encore la base même de tout un système économique.
_ _ _
Mc93 - 1, bd Lénine 93000 Bobigny / Métro : Bobigny Pablo-Picasso / Parking gratuit et surveillé
A LIRE:
Nikolaï Gogol, Les Âmes Mortes. Poème.
Illustrations de Marc Chagall Traduction Anne Coldéfy-Faucard
Cherche Midi, 2005
18,00 €
Toujours à l’affiche jusqu’au 10 mai 2009 : LA CERISAIE, Anton Tchekhov/Alain Françon
A NE PAS MANQUER
LA CERISAIE
Anton Tchekhov/Alain Françon
jusqu’au 10 mai 2009
Le véritable protagoniste est la Cerisaie, verger enchanté où les arbres sont toujours en fleurs, où les oiseaux chantent sans cesse mais qui devra disparaître. Face à Lioubov Andreevna Ranevskaïa, la propriétaire, ses filles et leur entourage, se tient Lopakhine, riche marchand et fils de serf qui propose de partager la propriété en petits lots pour y construire des villas. Le progrès est en marche. Mais l’idée de détruire la Cerisaie paraît absurde aux êtres qui vivent sous son ombrage.
Tarif préférentiel : 19 € la place (au lieu de 27 €)
Ce tarif n’est valable que dans la limite des places disponibles
Moins de trente ans et demandeurs d’emploi, tarif unique de 13 € la place
du mercredi au samedi à 20h30, mardi à 19h30, dimanche à 15h30
Réservation au 01 44 62 52 52 Merci de préciser le code Russie contactez-nous@colline.fr
texte français Françoise Morvan et André Markowicz
La librairie du Globe présente les livres des éditeurs membres de l’Association des Editeurs Russes – ASKI, et entre autres maisons d’édition : Bely Gorod, Oniks, Evropa, Lik, Detskaya litteratura, Vagrius, Samokat, Rosspen, etc.
Tarif préférentiel pour les clients de la librairie : Une place achetée = une place OFFERTE !
SALLE GAVEAU
13 NOVEMBRE 2008 – 20H30
SERGEI TARASOV, piano
Sergei Tarasov a étudié à l’école centrale de musique de Moscou avec Lev Naumov. Il est régulièrement invité à jouer en récital et en concerto avec orchestre en Russie et à l’étranger, dans des festivals internationaux comme le Schleswig et Golstein Festival ou le Ruhr Festival en Allemagne, Osaka International Music Festival au Japon,… Il donne des concerts dans de grandes salles telles que le Verdi Hall à Milan, l’opéra de Sydney… Il est également lauréat de nombreux prix internationaux : concours Tchaikovsky, etc…Après avoir donné un concert triomphal la saison dernière à la Salle Gaveau, il revient cette année avec un programme des plus alléchants. L’occasion de (re)découvrir ce pianiste qui ne manquera de devenir un très grand nom du piano russe !
Programme :
Schubert : Sonate en ut mineur D.958
Schubert/Liszt : Litanei
Barcarolle
Der Müller und der Bach
Rachmaninov : 5 pièces op3
Sonate n°2 op36
L’HISTOIRE DU COMMUNISME RACONTÉE AUX MALADES MENTAUX
Tarif préférentiel pour les clients de la librairie sur présentation de la carte de fidélité du Globe
L’HISTOIRE DU COMMUNISME RACONTÉE AUX MALADES MENTAUX
DE MATÉI VISNIEC - MISE EN SCENE CENDRE CHASSANNE
DU MERCREDI 12 AU DIMANCHE 23 NOVEMBRE 2008 20 H 30
JEUDI 19 H 30 - DIMANCHE 16 H
RELÂCHE LES LUNDI 17 ET MARDI 18
« Vous comprenez, cher Iouri Petrovski, personne ne doit rester en dehors de la lumière de l’art et de la littérature. Notre conception scientifique de la société dit que l’homme est au centre de l’attention du parti. Et l’art, la littérature, ont un rôle immense dans la transformation de l’homme, c’est pour ça que je me pose la question : et les malades mentaux ? Ne sont-ils pas, eux aussi, des hommes ? Ne doit-on pas les transformer, eux aussi ? Ne devraient-ils pas bénéficier eux aussi, des bienfaits de l’art et de la littérature ? » (extrait)
MOSCOU, 1953.
Quelques semaines avant la mort de Staline, le directeur de l’Hôpital central des Malades mentaux invite un écrivain à séjourner parmi les «malades» et lui demande de réécrire, au niveau d’entendement de débiles légers, moyens et profonds, l’histoire du communisme et de la Révolution d’Octobre. Il est persuadé que cette «thérapie » pourrait guérir certains de ses pensionnaires…
MATEI VISNIEC, avec cet humour propre aux artistes ayant vécu sous un régime totalitaire, nous plonge dans l’univers de ces hôpitaux psychiatriques où se côtoient vrais malades et opposants internés par le régime. Il nous démontre une fois de plus que, quelles que soient les circonstances, l’homme ne peut vivre sans utopie… au risque de sombrer dans l’horreur lorsqu’il tente de les mettre en pratique.
Mais avec un ressort comique extraordinaire, c’est par le rire que le dramaturge nous attrape d’abord, un rire salvateur, essentiel.
Théâtre Jean Arp
22 rue Paul Vaillant Couturier 92140 Clamart
Réservations - 01 41 90 17 02
Tarif Préférentiel: “Les enfants du Soleil” Gorki/Markowicz au TOP
Tarif préférentiel pour les clients de la librairie sur présentation de la carte de fidélité du Globe: 15 € la place (au lieu de 25€ le plein tarif)
La pièce de théâtre
« Les enfants du soleil »
de Maxime Gorki
sera donnée du 3 au 19 octobre 2008 au TOP (Théâtre de l’Ouest Parisien) Place Bernard Palissy - 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT.
Elle est jouée par les comédiens du Théâtre du Fracas
Dans la Russie de 1905, un petit groupe d’intellectuels animés par de grands idéaux, dissertent avec passion d’un monde meilleur. Autour d’eux, le peuple, des marginaux engoncés dans la violence et le fatalisme. Entre ces deux mondes qui pourtant cohabitent, un fossé se creuse irrémédiablement… Alors comment vivre ensemble ? Un spectacle foisonnant mené à un train d’enfer par les douze comédiens du Théâtre du Fracas qui résonne étrangement juste encore aujourd’hui.
Theatre de l’Ouest parisien - Boulogne Billancourt
1 place Bernard Palissy
(au niveau du 62 av. J.B Clement)
92100 Boulogne-Billancourt
texte publié Makime Gorki, les Enfants du Soleil, Traduction d’André Markowicz
Éditeur : Les Solitaires Intempestifs
Collection : TRADUCTION DU XXIE SIÈCLE, 11,00 euros
d’ Anton Tchekhov (Éditions de l’Arche)
au Théâtre de la Tempête (Paris 12e)
Du 23 septembre au 9 novembre 2008
Texte Français de Philippe Adrien et Vladimir Ant publié récemment par l’Arche.
Mise en scène de Philippe Adrien
La Librairie du Globe s’associe au Théâtre de la Tempête et vous invite à une rencontre avec Philippe Adrien, Vladimir Ant et des comédiens de la troupe du Théâtre de la Tempête le lundi 29 septembre à 19h.
Ivanov est sans doute la pièce la plus curieuse de Tchekhov. Plus que Nina dans La Mouette, le personnage se trouve au centre même de l’œuvre : « J’avais l’impression que tous les hommes de lettres et dramaturges avaient ressenti la nécessité de dépeindre un être mélancolique et qu’ils avaient tous écrit instinctivement, sans avoir de point de vue. Avec mon projet, j’ai tapé à peu près dans le mille », déclare Tchekhov. Ivanov, ce n’est pas seulement un caractère et un destin, mais une figure expressément située dans une dimension éthique, culturelle. « Jour et nuit, je souffre… ma conscience… je me sens horriblement coupable, mais où se situe exactement ma culpabilité, je ne le saisis absolument pas… » Ivanov relève à l’évidence d’une justice qui saurait apprécier l’ambiguïté et la complexité des êtres humains. Le questionnement mis en jeu par Tchekhov vaut pour son époque, mais aussi pour notre culture dans son ensemble. La figure nous apparaît encore aujourd’hui comme le type même du sujet masculin des temps modernes.
Tarif préférentiel pour les clients de la librairie: 10 € la place (au lieu de 18€ le plein tarif). Réservation: 01 43 28 36 36 – billetterie en ligne www.la-tempete.fr
Pour plus d’informations sur le spectacle, consultez le site du Théâtre de la Tempête ou consultez le dossier complet du spectacle
Rappel: Tarif préférentiel pour les clients de la librairie: 15 € la place (au lieu de 25€ le plein tarif) sur les dates suivantes : vendredi 14 et samedi 15 mars 2008.
Vie et destin
Vassili Grossman / Lev Dodine
Du 10 au 16 mars 2008
Reprise En russe surtitré
C’est l’une des plus grandes œuvres du XXe siècle adaptée au théâtre par la troupe du Maly de Saint-Pétersbourg. Vassili Grossman, correspondant de guerre, a couvert toute la deuxième guerre mondiale dans les rangs de l’Armée Rouge depuis la bataille de Stalingrad jusqu’à la « libération » des camps de la mort. C’est cette épreuve terrible qu’il raconte dans ce roman structuré, à la manière de Tolstoï, sous la forme d’une vaste saga familiale.
Mais Vie et destin est aussi un douloureux questionnement sur ces deux idéologies meurtrières qui sont l’histoire de ce siècle : stalinisme et nazisme.
Ovationné lors de sa création mondiale en février 2007 à la MC93, Vie et destin s’inscrit dans le répertoire du Théâtre Maly de Saint-Pétersbourg dix ans après ses deux chefs-d’œuvre que sont Gaudeamus et Frères et Sœurs.
Tarifs préférentiels à la MC93 pour les clients fidélité du Globe
Tarif préférentiel pour les clients de la librairie: 15 € la place au lieu de 25 €
ou carte 3 spectacles à 42 €
Intégrale des quinze quatuors de Dimitri Chostakovitch,
Par le Quatuor Chostakovitch de Moscou
26, 28,30 novembre, 1er et 3 décembre 2007
Les quinze quatuors de Chostakovitch composés entre 1938 et 1974 constituent un véritable journal intime du compositeur avec en arrière-plan l’histoire tourmentée d’un empire où les artistes sont à la botte de Staline. Ils représentent aussi la résistance de l’artiste face à un pouvoir qui demande des œuvres « pour le peuple » donc « faciles » à écouter. Cinq soirée conviviales pour suivre 36 années de musique et d’histoire.
Les trois sœurs
Anton Tchekhov/Patrick Pineau
Du 7 janvier au 5 février
Patrick Pineau, après avoir mis en scène les trois courtes pièces L’Ours, La Demande en mariage et Le Tragédien malgré lui, choisit cette tragi-comédie, qui en un minimum de mots dit le maximum de l’homme, qui révèle une richesse extrème dans une simplicité évidente, pour continuer à cheminer avec un grand poète du théâtre.
Rencontre le 18 janvier avec André Markowitch etFrançoise Morvan, traducteurs du texte de Tchekhov (information plubliée sous peu)
Vie et destin
Vassili Grossman / Lev Dodine
Du 10 au 16 mars 2008
Reprise En russe surtitré
Le douloureux récit du XXe siècle prend la forme d’une saga familiale issue d’un livre majeur : Vie et destin de Vassili Grossman où de la Russie à l’Allemagne se retrouvent face à face deux manières d’anéantir l’homme : le stalinisme et le nazisme. Ovationné à chaque représentation lors de sa création mondiale en février 2007 à la MC93, Vie et destin s’inscrit dans le répertoire du Théâtre Maly aux côtés de l’admirable Frères et Sœurs.
Grand Théâtre jusqu’au 29 novembre 2007
(mardi 19h30 – du mercredi au samedi 20h30 – dimanche 15h30)
texte Iouri Olecha
mise en scène Bernard Sobel
en collaboration avec Michèle Raoul-Davis
avec Claire Aveline, Éric Caruso, Éric Castex, Claude Guyonnet, Anne-Lise Heimburger, Vincent Minne, Jacques Pieillier, Chloé Réjon, Stanislas Stanic, Gaëtan Vassart
Zand, écrivain, 32 ans, vient d’achever une pièce qui parle, dit-il, d’un imbécile mais qui n’est pas une comédie. Dans la pièce de Zand, il y a Zand lui-même et Fédor, lui aussi écrivain et victime d’une purge dont il veut se venger…
Tarif préférentiel Librairie du Globe : 19€ au lieu de 27€ (13€ pour les moins de 30 ans)
Offre valable pour le bénéficiaire et son accompagnateur dans la limite des places disponibles. Renseignements et réservations par téléphone au 01 44 62 52 12
Dimanche 25 novembre à l’issue de la représentation
Débat en présence de Bernard Sobel et de l’équipe artistique, animé par François Clavier, comédien traducteur et enseignant.
Théâtre National de la Colline 15, rue Malte-Brun 75020 Paris www.colline.fr
Lundi 21 mai à 19h la Librairie du Globe organise une rencontre avec Pierre Haden, metteur en scène du spectacle“33 évanouissements” : Jubilé, L’Ours, La demande en mariage de Tchekov d’après la création de Vsevolod Meyerhold.
Le spectacle sera représenté du 18 au 27 mai 2007 au théâtre Gérard Philippe de St Denis. Nous sommes heureux de vous faire bénéficier de tarifs préférentiels pour ce spectacle: 9 € *(plein tarif 11 €).
33 évanouissements
au Théâtre Gérard Philippe de Saint-Denis
59, Bd Jules Guesde
93207 St Denis Cédex
Tarif préférentiel de 9 euros* au lieu de 11 euros (plein tarif)
Réservation au 01.43.13.70.00 ou reservation@theatregerardphilippe.com
* Tarifs proposés aux clients de la librairie et aux abonnés de la newsletter du Globe, dans la limite des places disponibles . Valable pour les réservations par téléphone directement auprès du théâtre ou les achats effectués aux caisses du théatre concerné en se réclamant de la Librairie du Globe.
DU 4 AU 29 JUIN 2010
Nikolaï Gogol, Les Âmes Mortes. Poème.
Edition de Poche
