Livraison France offerte à partir de 80€ d'achat

Nouveautés juillet 2007

Du côté des méthodes « Vot: Votre thème russe : Ce qu’il faut savoir pour le réussir » Sergueï Sakhno, Christine Hénault Ellipses, 2007 / 14,50 € Ce manuel de traduction du français vers le russe est destiné à tous ceux qui désirent améliorer leur connaissance du russe. Il sera également utile aux russophones qui ont besoin de se perfectionner dans la traduction et de progresser dans leur maîtrise du français. L’ouvrage présente des extraits de textes principalement d’articles de presse et qui reflètent la langue d’aujourd’hui dans ses divers registres. Enregistrements sonores de textes russes à télécharger sur le site Internet des éditions Ellipses, www.editions-ellipses.fr Du côté des classique inconnus « Récits fantastiques russes » Lermontov, Odoievski, Titov traduction de Sophie Benech José Corti, 2007 / 10 € Le récit fantastique, un genre de littéraire qui s’épanouit à Saint-Pétersbourg entre 1820 et 1840. Voici trois auteurs qui usent efficacement des recettes traditionnelles du genre : séduction de l’étrange et l’irruption de l’irrationnel dans le réel. Un triple envoûtement pour le lecteur. « Le Cosmorama », Odoïevski; « Chtoss », Lermontov; « Une maison solitaire sur l’île Vassilievski », Titov Coup de cœur Littérature « La Chemise » Evguéni Grichkovets traduction de Joëlle Roche-Parfenov Actes Sud, 2007 / 21 € Lors de sa parution en Russie, en 2005, ce livre fut un événement. Un périple au cœur de Moscou au cours duquel un jeune architecte doit, la même journée, rencontrer son meilleur ami qui arrive de province, trouver le moyen d’aller à ses rendez-vous de chantier, et revoir la femme dont l’image l’obsède.