Un autre regard ….

« Moscou sauvée des eaux » Yves Gauthier Editions Actes Sud / Aventure, 2007, 21,00 € Le bateau de croisière « Gagarine » va et vient entre Moscou et Saint-Petersbourg sur le « Volga-Baltique », réseau fluvial né du gigantisme hydrotechnique de l’ère soviétique. L’équipage du bateau est aux petits soins de touristes français aussi râleurs qu’enthousiastes. Parmi les membres d’équipe – Jehan, conférencier amoureux des livres et des femmes et surtout d’Alexandra, guide carélienne au caractère rétif, à l’esprit nature, spécialiste en hydrométéorologie. « Les madones de Leningrad » Debra Dean Editions : Grasset, 2007, 19 € Traduction de l’anglais : Sabine Boulongne Marina se rend à Saint-Pétersbourg au mariage de son petit-fils. Elle qui a fui quarante ans plus tôt sa Russie natale était guide au musée de l’Ermitage et elle se souvient de juin 1941 : l’armée allemande pilonne la ville, les employés du musée remontent parfois des caves, la terreur au ventre, pour sauver les chefs-d’œuvre de l’Ermitage. Un inoubliable portrait de femme, un hymne aux pouvoirs de l’art et de l’amour. « Un acte d’amour » James Meek Traduction de l’anglais : David Fauquemberg Editions : Métailié, 2007, 22 € 1919. Sibérie. Le long de la voie du Transsibérien, Jazyk occupée par une légion tchèque, attend l’offensive des rouges. La ville, dominée par une secte religieuse, est peuplée de personnages exceptionnels d’intensité et de grandeur. Le charme des grands romans russes au rythme d’un thriller moderne. Ce roman, traduit dans 27 pays sera prochainement adapté au cinéma.