Carte blanche à André Markowicz – Saison 2. Rencontre 7: Tentative de lecture d’un chapitre d’Eugène Onéguine qui n’existe pas… (PODCAST)

Rencontre enregistrée à la librairie du globe le 3 avril 2014 [powerpress] En 1830, quand Pouchkine termine Eugène Onéguine, il a composé un roman en 9 chapitres. Or, dans l’oeuvre publiée telle que nous la connaissons, on n’en retrouve que huit. Entre le moment où le poète achève son roman et l’année suivante, il a brulé un chapitre… Il existe un certain nombre de brouillons de ces feuillets perdus. Vladimir Nabokov, par exemple, a essayé de rétablir la texte tel qu’il avait pu être écrit par Pouchkine. André Markowicz propose une autre variante, d’ailleurs très proche de celle de l’auteur du Don, de ce que Pouchkine aurait pu écrire en y incluant ce qu’on appelle le dixième chapitre. C’est à la lecture bilingue de ce texte que nous convie André Markowicz pour cette avant-dernière rencontre de la saison. Lecture en russe: Maria Alcorta Pita