Les trophées de José- Marie de Hérédia
Français - russe
| Знаменитый поэтический цикл Жозе-Мариа де Эредиа, наследника и продолжателя высоких традиций французской поэтической школы, самого знаменитого из «парнасцев», предстает в переводе Михаила Травчетова - единственного, кто перевел полный корпус сонетной книги Эредиа. Став, как и положено переводчику стихов, достойным соперником автора оригинального текста. 118 сонетов, изумительных по чеканности формы, по словесной выразительности, по изысканности выбора мотивов и героев, по утонченности образов... |