Du malheur d’avoir de l’esprit à Chaillot

traduction : André Markowicz mise en scène : Jean-Louis Benoît. Avec entre autres Philippe Torreton, Roland Bertin, Jean-Paul Farré, Ninon Brétécher, Chloé Réjon… Farce tragique et comédie politique, la pièce unique de Griboïedov (1823) – publiée par fragments et interdite par la censure – dénonce le népotisme et le conservatisme. Elle dépeint un monde d’ambitieux et de magouilleurs dans lequel s’égare Tchatski, homme clairvoyant et révolté, l’espace d’une seule journée. « Nous ne connaissons pas Griboïedov dit Jean-Louis Benoit. Pouchkine, Lermontov, ses contemporains, Gogol un peu plus tard, ont été et sont encore représentés sur nos scènes. Autant que je sache, Du malheur d’avoir de l’esprit n’a jamais été joué en France. Pourtant, dans la dramaturgie russe, cette œuvre est un « classique » d’une importance capitale : elle est la première pièce moderne du théâtre russe. Pour la première fois, dans une langue « parlée », en vers libres, un auteur dédaigne les types traditionnels conçus a priori, pour créer des types universels observés dans la vie et l’actualité même de son temps. Griboïedov lance le théâtre réaliste russe sans lequel Le Révizor de Gogol n’aurait jamais vu le jour. »